2018/12/17

＜冬期休業のお知らせ＞
冬期休業のため下記の通り発送業務をお休みさせていただきます。
ご迷惑をおかけしますが、何とぞよろしくお願いいたします。
・ 休業期間：１２／２８（金）～１／６（日）
・ 最終発注受付：１２／２６（水）午前中まで
※１２／２６（水）午後以降発注分は１／７（月）より順次発送いたします。
※休業明けの発送は大変混み合うため、通常よりお時間をいただく場合があります。
2018/11/7

お取引きのあるお客様へ「polepole life vol.20」を郵送いたしました！
受注生産商品のクリスマス新商品や干支商品で余分が出た分や、冬の新商品を掲載しています。
受注のオーダーを忘れていた、、、という方もこの機会に新商品も合わせてご覧になってくださいね！

今回のDMに掲載されている商品は全て入荷済みです！
そしてクリスマス商品と干支商品は受注の余りの分だけとなりますので、どれも在庫僅かです。。
ぜひお早めにご発注くださいませ。

コチラからpolepole life vol.20のPDFファイルをご覧いただけます↓
polepole life Vol.20

2018/7/19

＜夏期休業のお知らせ＞
夏期休業のため下記の通り発送業務をお休みさせていただきます。
ご迷惑をおかけしますが、何とぞよろしくお願いいたします。
・ 休業期間：８／１１（土）～８／１９（日）
・ 最終発注受付：８／９（木）午前中まで
※８／９（木）午後以降発注分は８／２０（月）より順次発送いたします。
※休業明けの発送は大変混み合うため、通常よりお時間をいただく場合があります。
2018/6/25

年末限定干支商品の受注受付〆切りが今月末にせまってきました！

毎年ご好評をいただいている年末年始用の干支商品。
限定のぽれぽれイノシシは赤と金と黒のお正月バージョンに。
玄関などに置くのにぴったりなしあわせイノシシは３色とも人気。
毎年大人気の干支おみくじはマストアイテムです！

受注の〆切りは6/30（土）です。
お忘れなきようにご注文くださいね。
詳細は4月に郵送したDMをご覧ください。

コチラからpolepole life vol.19のPDFファイルをご覧いただけます↓
polepole life Vol.19

2018/6/6

5/30〜6/1まで東京ビッグサイトで開催された国際見本市「Interior Lifestyle Tokyo」が終了しました。

期間中は沢山のお客様に弊社ブースにお越しいただき、ありがとうございました。
普段お会いすることがない小売店様と直接お話しして、商品の事へのお客様の反応などお聞きできてとてもうれしかったです！
お忙しい中弊社ブースに足をお運びいただき、スタッフ一同深く御礼申し上げます。

ブース内に展示してあるぽれぽれ動物達を見た時の、お客様の「ぱぁっ」と開く笑顔がとっても印象的でした。
世界各国、老若男女に愛される商品作りを目指して、これからもかわいくて癒される動物達を作っていきたい！
とスタッフ一同決意をあらたにしました。

インテリアライフスタイルでご注文いただきました新規のお客様へのお見積書のFAXは6/4（月）に終了いたしました。
もし何かの手違いでお手元にお見積もりが届いていない場合はご連絡ください。
既にお取り引きのあるお客様のご注文分も、6/4（月）に発送終了しています（日付指定の場合を除く）

ブースに展示していました、年末用の干支受注製産品のご注文〆切りは今月末となります。
毎年人気の干支商品です。ご注文お待ちしています！
2018/5/10

5/30〜6/1まで東京ビッグサイトで開催される国際見本市「Interior Lifestyle Tokyo」に出展します。
ブースは西3ホール ACCENT ゾーン「G-22」です。
ぽれぽれ動物全ラインアップの他、インテリアライフスタイルで登場するセット商品もご用意しています。
年末年始用の干支受注生産商品も展示いたします。全てその場で発注、受注していただけます。
心がほっと暖かくなるようなかわいい商品を並べてお待ちしていますね。
お客様と直接お話できる少ない機会ですので、スタッフ一同で皆様のお越しをお待ちしています！

インテリアライフスタイル出展に伴い、下記の通り発送業務をお休みさせていただきます。ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、よろしくお願いいたします。

■発送休業期間　5/30（水）〜6/1（金）　注文最終受付日5/28（月）午前中まで
（休業明けの発送は大変混み合いますので、通常よりお時間をいただく場合がありますので、ご了承ください）

※弊社の通常営業は月〜金10：00〜17：00　土、日、祝定休です。

2018/2/6

1/31〜2/3まで東京ビッグサイトで開催された国際見本市「東京インターナショナルギフトショー春2018」が終了しました。
期間中は沢山のお客様に弊社ブースにお越しいただき、ありがとうございました。
普段お会いすることがない小売店様と直接お話しして、商品の事へのお客様の反応などお聞きできてとてもうれしかったです！
お忙しい中弊社ブースに足をお運びいただき、スタッフ一同深く御礼申し上げます。

ブース内にお客様が多く、十分にご対応ができなかったお客様もいらっしゃるかと思います。
商品やお取り引きに関するお問い合わせがございましたら、遠慮なくお電話かメールでお問い合わせいただけたらと思います。

ギフトショーでご注文いただきました新規のお客様へのお見積書のFAXは2/5に終了いたしました。
もし何かの手違いでお手元にお見積もりが届いていない場合はご連絡ください。
既にお取り引きのあるお客様のご注文分は、今日までに発送終了予定です（日付指定の場合を除く）

2/13（火）からは、カタログを見てご注文いただいた新商品を含む商品の発送が始まります。
現在発送が大変混み合っておりますので、通常より少しお時間がかかる場合がありますことをご了承ください。
2018/1/16

＜海外展示会T-Lab.商品出品のお知らせ＞
Our products "pole pole animals" are going to be exhibited fallowing trade show.
○ Jan.19-23　MAISON & OBJET in Paris　Hall 6 /STAND P78 ROBINSON
○ Feb.4-7　 NY NOW in NewYork　General Gift #7752 Greeting Life America
○ Feb.22-25　Life in Style in Sydney　Stand:2042　LIVING & DINING
2018/1/16

1/31〜2/3まで東京ビッグサイトで開催される国際見本市「東京インターナショナルギフトショー春2018「LIFE x DESIGN」」に出展します。
アクティブデザインでの出展です。ブースは東3ホール「東3S24-25」
今年もかわいい新作がいっぱい。ぽれぽれの新シリーズもありますよ！ギフトショーでしか発注できない限定商品（ビッグぽれぽれ）もご用意しています。
心がほっと暖かくなるようなかわいい商品を並べてお待ちしていますね。
お客様と直接お話できる少ない機会ですので、スタッフ一同で皆様のお越しをお待ちしています！

ギフトショー出展に伴い、下記の通り発送業務をお休みさせていただきます。ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、よろしくお願いいたします。

■発送休業期間　1/31（水）〜2/2（金）　注文最終受付日1/29（月）午前中まで
（休業明けの発送は大変混み合いますので、通常よりお時間をいただく場合がありますので、ご了承ください）

※弊社の通常営業は月〜金10：00〜17：00　土、日、祝定休です。

2018/1/15

＜価格改定のお知らせ＞
あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いいたします。
2018年2月1日伝票より下記製品について新価格とさせていただきます。
新価格が掲載されている2018新カタログの送付は1月末を予定しています。
今後とも弊社商品をご愛顧いただけましたら幸いです。

○HAKOBUNEシリーズ/フタコブラクダ/インドゾウ/スマトラトラ/ジャイアントパンダ　¥1200→¥1000（値下げ）
○HAKOBUNEシリーズ/ガラパゴスゾウガメ/アマミノクロウサギ　¥1000→¥900（値下げ）
○アタ円形コースター　¥300→320（値上げ）